施尼茨勒中篇小说选

【奥】施尼茨勒

高中甫 译

上海文艺出版社/99读书人

企鹅经典系列

他是弥足珍贵的时代灵魂，无与伦比的维也纳心声。他的城市如此造就了他的世纪。他如此成为大师。

——德国著名作家 亨利希·曼

本书收录了施尼茨勒著名的中、短篇小说《梦的故事》《古斯特少尉》《埃尔瑟小姐》《死者无语》《鰥夫》《另一个男人》六篇。

其中，《梦的故事》为导演斯坦利·库布里奇的电影《大开眼界》提供了素材。《古斯特少尉》无疑是施尼茨勒影响最深远的代表作。这篇小说没有脉络清晰、冲突跌宕的故事情节，施尼茨勒刻意记录的是主人公在其荣誉观念受到伤害后转瞬即止、稍纵即逝、飘忽不定、捉摸不透的心理活动，外在的情节自始至终融化于少尉神经过敏的内心独白中。晚期的小说《埃尔瑟小姐》把作者在《古斯特少尉》中运用的内心独白手法发展到了极致，把社会批判意图融贯到这个别有风格的心理案例中，在主人公瞬间感知的联想中，始终反射着那个值得令人反思的外在世界。

节选：

“弗里多林不由自主地，就像受了一股看不见得力量的逼迫和引导，用双手去抚摸这个女人的前额，她的双颊，她的双肩，她的双臂；随后他用他的手指绕起死者的手指，犹如玩一种爱的游戏。她的手指僵硬，但他觉得，他们试图在活动，想抓住他的手指；是啊，他觉得，在半睁半闭的眼皮下面有一种来自远处的、没有颜色的目光在寻找他的目光，像受魔力的的扯动，他俯下身去。”