这些快被遗忘的上海方言 侬还记得多少

　　洋泾浜英语

　　扎台型

　　（读音：za dei ying）

　　英语原型：dashing

　　意思：原指演员在台上争那一台风光面子，后引申为一个人为面子而“装酷”，“爱出风头”

　　例句：伊今朝各套行头佬扎台型额

　　情景：夸赞别人今天的打扮很出风头

　　水门汀

　　（读音：si men ting）

　　英语原型：cement

　　意思：水泥

　　例句：伊之前来概水门汀地板上头跌特高

　　情景：他之前在水泥地上摔过一跤