上海话十级试卷，看看你是不是“夜壶蛋”？

　　二. 常识题

　　（共15题，每题4分，考生请在确认好答案后，点击选项下方空白区域查看正确答案）

　　1. 以下那首歌翻译成上海话是“奶叼”？

　　A. 周杰伦《外婆》

　　B. 张学友《你好毒》

　　C. 吴克群《大舌头》

　　D. 李荣浩《模特》

　　▼

　　正确答案：C

　　注：说过多少次了，不知道答案就选C！奶叼起初形容婴儿开始咿呀学语的时候，发音不清楚，后来也用比作大舌头。

　　2. 遇到小偷，我们应该第一时间告诉 ___？

　　A. 老爸

　　B. 老妈

　　C. 老师

　　D. 老派

　　▼

　　正确答案：D

　　注：老派，在上海话中就是警察的意思。在“派出所”前，加个“老”字，体现出一种莫名的亲切感。

　　3. 打麻将的时候，不让下家吃，也不让下家碰，这种做法叫做？

　　A. 抠

　　B. 滋

　　C. 顶

　　D. 夯

　　▼

　　正确答案：B

　　注：又是一道送分题呀同学们！滋：怼，针锋相对的意思。请参考《老外问我"diss"翻译成上海话怎么说，我……》

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn