14个上海人一读就错的姓名！看完感觉自己是个假上海人……

　　奚

　　很多上海人碰到奚这个姓都感到为难

　　因为实在不知道该怎么念

　　还有人则参照普通话念 xi

　　这就大错特错了！

　　正确的念法是yhi（同“盐”）

　　比如著名演员奚美娟

　　不是 xi mei juan

　　而是 yi mei juan ！

　　任

　　任这个字很复杂

　　在普通话里也是多音字

　　任务的任念rèn

　　作为姓氏时念rén

　　而在上海话里

　　姓任念作 ning（同“人”）

　　千万别把它当作不可能完成的任务

　　老是念错哦！

　　颜

　　颜色，上海话念作“眼色”

　　不过在用作姓氏时

　　很多人又会受普通话影响

　　不由自主地把它念作“严”

　　其实，在姓氏上

　　颜仍然念“眼”（上海话）

　　比如大书法家颜真卿

　　就念作“an zhen qing”

　　戴

　　平常戴帽子的戴

　　上海话念da

　　其实是借用了“带”字

　　但作为姓，则念 te

　　包括上海有条路叫顾戴路

　　也应该念作 gu te lu

　　而不是 gu da lu

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn