侬好上海> 综合

会八国语言尤其痴迷中文,来自阿根廷的上海女婿正研究金山话

  “祝大家新年快乐,身体健康!”2月5日,在上海金山区各界人士春节团拜会彩排现场,一位蓝眼睛高鼻子的外国小伙儿吸引了众多眼球,他不仅用正宗的金山本地话和观众拜了早年,还与主持人用金山话对答如流。

  这个90后阿根廷小伙儿叫Federico Demarco,吴飞得是他给自己起的中文名。“飞得”是母语名字Federico的音译,而“吴”姓则是因为他喜欢研究吴语。

  2023年,他因为多段独具反差感的金山方言推广视频在抖音“出圈”。“阿奴想想看”“晓得哇”“呒数啊哩”……不看视频,很难想象这些听着十分顺溜的方言出自一个老外之口,不少网友评论“讲得比我奶奶还土”“上辈子绝对是金山人”……

  对于受邀参加此次区级团拜会,吴飞得直言没想到,还说会尽好自己的微薄之力,为推广和保护金山方言尽一份力。

  令人好奇的是,一名土生土长的阿根廷人,是如何与中国结缘?又是如何掌握了颇有难度的金山方言?

  龙年春节前,朱泾镇新泾村家家户户挂花灯,吴飞得(中)向村民手把手学习用红包壳制作花灯。 澎湃新闻记者 俞凯 图

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:澎湃新闻 作者: 责任编辑:皮卡布

©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有

许可证编号:31220180001 沪ICP备09025212号 沪网文[2017]6486-491号

沪公网安备 31010602000009号 互联网违法和不良信息举报中心