剧中书信中“你说怀吾骨血”文字（方框所示部分）。

　　称皇帝为“大家”合适吗？

　　剧中宦官或嫔妃有时候会称唐太宗为“大家”，这是符合当时情况的。大家一词最早是指卿大夫之家，后来民间用于仆从对主人的称呼，渐而宫廷中也沿用了民间的叫法，但多为皇帝身边的亲近侍从或嫔妃所用，一般大臣这么叫就有点傲娇了。其实，在汉代就已经用“大家”来称呼皇帝了，如蔡邕《独断》中就有“天子自谓曰行在所……亲近侍从官称曰‘大家’”。

　　在唐代，对于皇帝的日常口语称呼，正式的一般叫陛下、圣上，亲切随意点的叫大家、官家、圣人（宋代也是如此）。另外也有“主上”之称，但多是与第三人的对话中采用。至于皇上，只是书面用语，在唐代没人当面这么叫。

　　民间俚俗称呼渗透到皇家宫廷除了“大家”“官家”外，还有很多。亲属之间，皇子见了皇帝严肃点的一般会叫“父亲”、“大人”。在唐代，“大人”作为当面的口头称呼语，只可以用来称呼父母，个别情况可以用来叫直系血亲尊长，但是绝不能用于称呼官员。如果表示亲昵，扮演“皇家也是有血有肉，像普通家庭一样亲切温馨”的场景，就可以称呼皇帝爸爸为“耶耶”、“阿耶”，或者“哥哥”，就像玄宗管他爸睿宗叫“四哥”，太宗给儿子高宗信末署名自称“哥哥”，但是“哥哥”同时也可以用于称呼兄长。至于“父皇”、“母后”这两个词在唐代，从未作为称呼语出现过。

　　皇子见了母亲就比较简单，直接叫“母亲”或者由“娘”衍生出的“阿娘”、“娘娘”。皇子自称的时候，可以称“臣”或者“儿”，千万别合起来称“儿臣”，没这么用过，要不回话时就干脆说名字，“太子谋反，世民杀了”、“韦后谋反，隆基杀了”之类的。

　　皇帝、太子、诸王平时说话也不像想象中那样，随时把“朕”、“孤王”、“寡人”什么的往身上招呼，非正式场合常用的和普通人一样，自称“我”、“吾”。“你”在当时也可以用了，所以剧中郑子章给宫人罗玉珊信中有“你说怀吾骨血”，可能编剧真做了功课，也可能瞎胡搞给碰上了。还有一个比较特殊的，奴婢、下属见到诸王时，一般会叫“大王”，“大”的发音还就是“戴”。另外，剧中高宗李治小名稚奴，可能让观众感觉到了不适，但当时确实如此。“奴”、“阿奴”系列，在隋唐，男女上下尊卑都可以用来作为自称，也可以应用到各个阶层人士的小名、闺名中，表示怜爱，当然也可以用来骂人。