哪吒“出国”最大的难题是？影片中各种梗该如何翻译，网友纷纷来支招

那么除了片名

电影里的各种梗

该如何更好被国外观众理解呢？

譬如

“申公公”

“我命由我不由天”

“沙子里面进眼睛了”

“急急如律令”

……

这两天，网友们操碎了心！

在《哪吒之魔童降世》中

在打开乾坤圈时

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn