2018年十大流行语新鲜出炉，快来看看你用过几个？

　　近日，《咬文嚼字》公布了2018年十大流行语，它们分别是：命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴和杠精。或许这些流行语你天天在用，但你知道它们的出处来自哪里？又是什么意思吗？接下来让我们去一探究竟吧~

　　2018流行语一：命运共同体

　　“命运共同体”也已成为一个全球“热词”。然而，作为中国外交的重要名片，这一高频术语迄今为止似乎尚未有统一的译名。通过一些官方网站的检索可以发现，目前，“命运共同体”主要有三种译法：a community of common destiny；a community of shared destiny；a community of shared future。其中以第一种译法最为普遍。

　　例如，2005年，北爱尔兰提出了一项题为“A Shared Future”的战略，旨在消除社会分歧、种族隔离、宗派主义等现象，维护社会和谐和文化多元。可见，“命运共同体”采用a community of shared future这一译法符合母语使用者的表达习惯。

　　所以，a community of shared future（可缩写为CSF）是“命运共同体”最准确、最合适的译法，值得统一推广。而“人类命运共同体”也相应地译为“a community of shared future for mankind”。

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn