2018年十大流行语新鲜出炉，快来看看你用过几个？
12/12
08:02
2018流行语六：确认过眼神
确认过眼神出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词： “确认过眼神，我遇上对的人。”
今年走红网络的“确认过眼神”，仅表示“确认过”“甄别过”的意思，与“眼神”不一定有关。这个用法最早源自今年春节一网友发布的一条微博“确认过眼神，你是广东人”，以吐槽广东人过年红包面额小。后又有网友在网上发了一段视频，其中“确认过眼神，是不想理的人”的评论收到大量点赞。于是“确认过眼神”走红，网络上掀起一场造句“竞赛”。
“确认过眼神，我遇到对的人。”可以将此句转化为：从你的眼神中，我知道你是我理想的另一半。这样一来就更好翻译了："From what I can see in your eyes, I know you are my Mr. Right."补充一点，如果男生说上面这句话，Mr. Right要改成Miss Right。
2018流行语七：退群
退群，即退出某个社交平台上的交流小组。后来含义引申，使用范围扩大，退群也指退出某一群体。特朗普担任总统之后，美国接连退出了好些国际协议或组织，如《跨太平洋伙伴关系协定》《巴黎气候变化协定》等等。特朗普甚至扬言，美国将退出世界贸易组织。“退群”因此成为一个高频热词，广泛出现在新闻报道中。
2018流行语八：佛系
2017年12月，一篇题目为《第一批90后已经出家了》的博文介绍了现在年轻人的“佛系生活”方式，其“佛系”义指“不争不抢，不求输赢，不苛求、不在乎、不计较，看淡一切，随遇而安”的生活态度。“佛系”迅速引爆网络，并显示出超强的构词能力，“佛系青年”“佛系生活”“佛系人生”“佛系乘客”“佛系父母”以及“佛系恋爱”“佛系养生”“佛系养鱼”“佛系购物”等等，层出不穷。
“佛系”可以用"Buddha-like" "Buddist"表示，不过这是一个新词，我们需要对它加以描述解释。
描述“佛系”生活态度时，我们可以用到这样几个词：casual, calm, breezy, close to "slacker", have no desires, no needs, and no expectations, yearn to be free of strong feelings, not to take anyone or anything too seriously. 描述后还可以补充一个例子进行说明。
司雯嘉主张女人独立
