这些老底子上海宁才有的习惯,侬晓得几个
6
包子=馒头?
大多数地方,
把馒头和包子都区分的很清楚。
有馅儿的都叫包子,
无馅儿的那叫馒头。
而上海人告诉你,
馒头是这样的!
what?这真的不是肉包子吗?
不,这是肉馒头!
这..总是菜包子了吧?
不,这是菜馒头!
那白馒头叫什么?
淡馒头呀!
???
因这个文化差异呀,
网上哭笑不得的帖子是层出不穷。
▼
其实,不必大惊小怪。
在上海话中,
本来没有“包子”这个词,
所有的包子类食物都称为馒头。
外地人对此常常摸不清头脑,
这有馅儿的分明就是包子呀!
但从古时起,
诸葛亮七擒孟获,
发明肉馅馒头代替祭祀的人头,
馒头者,蛮头的谐音也。
这么一来把包子称作馒头也就说的通了!
本文来源:上海周边一点通 作者: 责任编辑:郑彩敏